Elöljárószavak: in / on / at
Az in, on és at elöljárók helyet és időt egyaránt jelölhetnek — de mindegyiknek megvan a saját szabályrendszere. Az alábbiakban összefoglaltuk a legfontosabb eseteket.
IN – nagyobb, behatárolatlan időszakok és terek
- ·Évszakok: in summer (nyáron) / in the summer — mindkettő helyes, brit angolban gyakoribb a the-vel
- ·Évek: in 2026 (2026-ban)
- ·Hónapok: in July (júliusban)
- ·Évtizedek, évszázadok: in the 1990s (a kilencvenes években), in the 20th century (a 20. században)
- ·Napszakok (kivéve night): in the morning (reggel), in the afternoon (délután), in the evening (este)
- ·Hosszabb, behatárolt jövő: in the future (a jövőben), in 10 years' time (10 év múlva)
- ·Nagyobb területek: in London (Londonban), in Hungary (Magyarországon), in Europe (Európában)
- ·Zárt terek: in the room (a szobában), in the car (az autóban), in a box (egy dobozban)
ON – felületek, konkrét napok, dátumok
- ·Napok: on Monday (hétfőn), on weekdays (hétköznapokon)
- ·Dátumok: on 5th March (március 5-én), on Christmas Day (karácsony napján)
- ·Konkrét egyedi nap egy eseménnyel: on my birthday (a születésnapomon), on Tuesday evening (kedd este)
- ·Felületek: on the table (az asztalon), on the wall (a falon), on the floor (a padlón)
- ·Közlekedési eszközök ahol 'rajta vagy' (nem zárt): on the bus (a buszon), on the plane (a repülőn), on a horse (lovon)
- ·Utcák: on Oxford Street (az Oxford Streeten)
- ·Médiumok: on the phone (telefonon), on the internet (az interneten), on TV (tévében)
AT – pontos pontok időben és térben
- ·Pontos óra: at 9 o'clock (9 órakor), at noon (délben), at midnight (éjfélkor)
- ·Night kivétel: at night (éjjel) — annak ellenére, hogy napszak, at-tel áll
- ·Ünnepek időszaka (nem konkrét nap): at Christmas (karácsonykor), at Easter (húsvétkor) — de: on Christmas Day = karácsony napján!
- ·Konkrét helyszínek: at home (otthon), at school (iskolában), at work (munkán), at the bus stop (a buszmegállóban)
- ·Események: at the party (a bulin), at the concert (a koncerten)
- ·Cím pontos száma: at 675 State Street — de: on Oxford Street, ha csak az utcát mondod szám nélkül
Gyakorló feladatok
She is studying in Vienna this semester.
Ebben a félévben Bécsben tanul.
The concert starts at midnight on New Year's Eve.
A koncert szilveszterkor éjfélkor kezdődik.
Mondatfordítás